מה nuancedאומר כאן?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כאן, nuancedהוא שם תואר, כלומר הבדל קל במשמעות או בפירוט. אני אומר שהדברים לא ברורים בצד אחד. זה עדין ויכול להיות הרבה משמעויות או ביטויים שונים. דוגמה: Poetry is often very nuanced. (שירה היא בדרך כלל מאוד עדינה) דוגמה: The discussion we had in class was very nuanced. We couldn't agree that the problem was one thing. (הדיון בכיתה היה עדין מאוד; לא יכולנו להסכים על כך שיש רק בעיה אחת.)