למה pinch myself? האם זה כדי לוודא שזה לא חלום? האם זהו ביטוי נפוץ?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, זה נכון! המילה Pinch myselfמשמשת לעתים קרובות כאשר זה מרגיש כמו חלום, או כאשר זה טוב מכדי להיות אמיתי. ביטוי זה נטבע מהרעיון שאם משהו הוא חלום שאינו אמיתי, הכאב שנובע מצביטה יעיר אותך מהחלום. להגיד pinch me(לצבוט אותי) למישהו כדי לאשר אם משהו אמיתי או לא הוא גם ביטוי המשמש לעתים קרובות. דוגמה: I can't believe I'm in Paris. I could pinch myself. (אני לא מאמין שאני בפריז, אני צריך לצבוט את עצמי.) דוגמה: Pinch me. Did I just meet Harry Styles? (צבוט אותי, ראית עכשיו את הארי סטיילס?)