מה copyאומר כאן?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה טובה! Copy [that] הוא קיצור של I copy that transmission, והוא משמש כדי להביע שקיבלת או הבנת מה האדם האחר אמר כאשר אתה מדבר על מכשיר קשר. כיום, לפעמים אני משתמש בביטוי הזה כדי לומר שאני מבין אותו כלאחר יד. Roger [thatדומה למה שאתה אומר. כן: A: I think we need to get more gas. (אני חושב שאנחנו צריכים להוסיף עוד נפט.) B: Roger that. (מובן.) כן: A: Can you send over some extra supplies for the soldiers? (אתה יכול לשלוח לנו ציוד נוסף לחיילים?) B: Copy. (מובן.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

09/08

1
deliver gradesאומרים שזה משפר ציונים?
deliver gradesכאן פירושו לתת ציון, והוא מתייחס לתהליך שבו המורה נותן ציונים לעבודה שהוגשה על ידי התלמידים, משאיר משוב, ולאחר מכן מחזיר את הרשומה בחזרה לתלמידים. אתה יכול גם לומר כי תהליך זה הוא פשוט grade או submit grades. דוגמה: She will deliver grades next week. (היא תדרג אותה בשבוע הבא)

2
אני תמיד לא בטוח מתי להשתמש במילה shall. מתי אתה בדרך כלל משתמש במילה זו?
זו שאלה טובה! shallכאן ניתן לשלב עם כינויי גוף ראשון, ובמקרה זה יש לו את המשמעות של willבעתיד. אתה יכול גם להשתמש בו כדי להציע בנימוס משהו למישהו. דוגמה: Shall we meet at nine tomorrow morning? (ניפגש ב-9 בבוקר?) דוגמה: I shall be arriving at nine tomorrow morning. (אני אגיע מחר בבוקר בשעה 9 בבוקר) => בעל חוש שפה פורמלי משהו דוגמה: The bakery will be making a cake for us. (המאפייה תכין את העוגות שלנו)

3
מה הוא Down the line?
זו שאלה טובה. Down the lineהוא ניב. זה אומר שמשהו קורה בנקודת זמן לא מוגדרת. לכן, אם משהו קורה down the line, זה אומר שזה קורה בנקודה מאוחרת יותר במהלך מה שקורה, כלומר, בזמן מאוחר יותר ממה שזה קורה. דעו שכאשר אתם אומרים שמשהו a long way down the line, אתם מדגישים שזה יקרה הרבה יותר מאוחר. ואם down the line + תקופה מסוימת משמשים יחד, זה אומר שזה אחרי תקופה זו. דוגמה: I think that is something that will happen down the line. (נראה שמשהו עומד לקרות בדרך.) דוגמה: He knows that a promotion is a long way down the line. (הוא ידע שהקידום יגיע הרבה יותר מאוחר.) דוגמה: About five to six months down the line I will give her a call. (אתקשר אליה בעוד 5-6חודשים.)

4
מה הוא my other? האם זה כמו אישיות כפולה?
my otherכאן פירושו my other halfאו my better half. במילים אחרות, החצי השני שלך, כלומר בעלך, אשתך או בן זוגך. דוגמה: Her other half is a wonderful guy. I met him several times and I saw how he loved her back. (בן זוגה הוא אדם ממש נחמד, פגשתי אותה כמה פעמים ואני רואה שהיא מאוד אוהבת אותה.) דוגמה: Are you willing to be my other? (אתה לא תהיה בן הזוג שלי?)

5
באנגלית, נראה כי זה בא לידי ביטוי לעתים קרובות במונחים של עצים, אבל למה זה?
במיתוסים, באגדות וברומנים, עצים מסמלים צמיחה וחיים. עצים מקבלים בקלות משמעות סמלית. הסיפור הראשון בתנ"ך היה העץ בגן עדן, מה שמראה שהעץ הוא מרכזי בדתות רבות, כמו הנצרות. אני לא חושב שיש סיבה ספציפית לכך שיש כל כך הרבה מטאפורות על עצים. אבל האם זה לא בגלל שעצים הם חלק מהטבע ויש להם קשר עמוק עם בני אדם? ההשראה מגיעה מהחפצים ומהיצורים החיים סביבנו!

השלם את הביטוי עם חידון!