האם Get up off the floorהביטוי הנכון? שמעתי הרבה Get off the floorו-get up, אבל אני לא זוכר ששמעתי על get up off [something].

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, get up off the [something] הוא ביטוי בפני עצמו. עם זאת, החיסרון הוא שזה נמתח זמן רב מדי שלא לצורך. אז זה לא מוזר להגיד get upאו get off the floor. דוגמה: Come on. Time to get up off the floor. (מהר, הגיע הזמן לקום.) דוגמה: We need to get up off the floor. (אני עומד לקום.)