האם זה בסדר להגיד trash truckבמקום garbage truck?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
garbage truckפירושו משאית שאוספת אשפה. אפשר לומר trash truck, אבל רוב דוברי שפת אם לא משתמשים בזה ככה. אם אתה משתמש במילה trash truck, יש סיכוי כי דוברי שפת אם יתקנו את זה בשבילך, או שאתה תהיה מבולבל! דוגמה: The garbage truck stops at our place every Monday. (משאית האשפה עוצרת מול הבית שלי כל יום שני) דוגמה: He works in sanitation and drives the garbage truck around town. (הוא עובד בתברואה, נוהג במשאית זבל ברחבי העיר)