האם זה אומר אותו דבר אם אני אומר it's just notבמקום It's not just?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! לא, אם תגיד it's just notבמקום it's not just, משמעות המשפט תשתנה. justit's not justזה פירושו only(סתם), ומשפט זה מראה שמערכת התגמול אינה מופעלת על ידי מזון בלבד. כשאתה אומר It's just not, זה מדגיש את notjustוהופך למשפט עם ניואנסים שאי אפשר להפעיל אותו על ידי אוכל, ולכן הוא חורג ממה שהדובר התכוון אליו במקור. במשפט זה, כאשר אתה ממקם את justקובע את משמעות המשפט.