student asking question

האם ראוי לומר articulateבמצב זה? כי articulateהיא מילה נרדפת express, אז אני חושב שזה די מביך. האם לא יהיה טבעי יותר לומר explainאו summarize?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

אני מבין! אני מבין למה אתה מתכוון! אבל במשפט הזה, דווקא טבעי יותר להשתמש articulate. כי articulateבעצם מתייחס לניסוח משהו במילים בפעם הראשונה. אבל מצד שני, explainאו summarizeיכולים להתייחס למשהו שכבר הוסבר פעם אחת בעבר, ואז לקצר אותו עוד יותר. expressיכולים להביע משהו גם אם אין מילים בתהליך, ולכן קשה להחליף את המשמעות של articulate. דוגמה: Try and articulate your feelings. (בקשו מהם להביע את הרגשתם) דוגמה: I summarized what the meeting was about in this document. (סיכמתי את הפגישה במאמר זה.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/22

השלם את הביטוי עם חידון!