מה הוא brand new?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זה אומר משהו חדש לגמרי! מה שאני מתכוון brand new startכאן הוא שהרגשות המחוברים שיש להם הם שונים וחדשים לחלוטין, למרות שהם הכירו זה את זה בעבר. ניתן להשתמש בו כדי לתאר משהו שקנית או שמעולם לא השתמשת בו, או להשתמש בו כדי להתייחס לאנשים שמצטרפים לקבוצה בפעם הראשונה. דוגמה: I'm brand new at my job, so please be patient with me. (אני חדש לגמרי בזה, אז בבקשה היו סבלניים איתי.) דוגמה: The laptop is brand new. I bought it yesterday. (מחשב נייד זה חדש לגמרי, קניתי אותו אתמול.) דוגמה: We're starting a brand new curriculum at school. (אנחנו הולכים להתחיל תוכנית לימודים חדשה לגמרי בבית הספר)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

09/12

1
מה הוא fucked up? אתה מקלל מישהו?
לא, אני לא מקלל אף אחד. כאן, יש fucked upמשמעות דומה messed up(להיות שבור), unhappy(להיות אומלל), או damaged(לסבול). אז מה שאני מנסה לומר כאן הוא שאם האדם הזה לא יכול להיות איתך, אתה תהיה מאוד אומלל. דוגמה: The company will be fucked up if they don't sign a new deal soon. (אם לא נחתום על עסקה חדשה בקרוב, החברה תסבול מאוד). דוגמה: She'll be fucked up if she stays here any longer. (אם היא תישאר כאן עוד, היא תהיה בצרות.)

2
מה הוא A sense of?
זו שאלה טובה מאוד. אם אתה רוצה להבין את המשמעות של Sense of, עדיף להבין את ההבדל בין sense sensation. senseלתחושה מתייחס בדרך כלל לחמשת החושים של האדם, כגון עייפות (sense of tiredness) או רעב (sense of hunger). אבל אידיאלים ומידות טובות, כמו גם הומור (humor), צדק (justice), אירוניה (irony), כיוון (direction) ואחריות (responsibility), הן יכולות המספקות סטנדרט להבנה או הערכה של משהו. וכאן נכנס המשפט הזה. במילים אחרות, היא מבינה את תחושת הדחיפות והעצבנות שהלקוחות מרגישים כשהם מבקרים במסעדה. דוגמה: My husband has a great sense of humour. (לבעלי יש חוש הומור נהדר) דוגמה: I have a terrible sense of direction. I'm always getting lost. (אני טרנר ענק, אני תמיד אבוד.)

3
צ'רלי תוהה איזו מין חיה זו.
בסרטון זה We Bare Bears, צ'ארלי הוא חיה בשם ביגפוט (או הידוע גם בשם Sasquatch). הוא נמצא בפולקלור האמריקאי והקנדי. היצור נחשב גדול, בעל שיער מלא ודמוי קוף. היצור נצפה מספר פעמים בצפון אמריקה, אך עדיין לא ידוע אם הוא אכן קיים.

4
מה הוא Prize spot? האם Prize spotשם עצם ושם עצם קשורים?
Top prize spotבעצם אומר מקום ראשון (מושב). Top prizes (פרס) מוענק לאדם שהגיע למקום הראשון, וניתן כפרס הזוכה של המשחק. מכיוון spotכאן מתייחס לדירוג, אנו יכולים להבין את המשפט הזה כ If you think you can just show up and take our first place prize spot, you're wrong!. זהו ביטוי המורכב משילוב של שמות עצם. דוגמה: She won top prize at the raffle. (היא זכתה במקום הראשון בלוטו). דוגמה: He took the top spot for the math competition. (זכה במקום הראשון בתחרות מתמטיקה)

5
האם Allow meמתוחכם יותר let me?
כן, זה נכון! Allow meהיא דרך מנומסת יותר להביע let me. דוגמה: Allow me to lead the way. (אני אקח את ההובלה.) = פורמלי דוגמה: Let me lead the way. (אני אקח את ההובלה.) = יותר סתמי

השלם את הביטוי עם חידון!