זה לא אמור לבוא anythingבמקום nothing? מה זה אומר?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זה נכון! במקרה זה, nothingמתייחס anything. סוג זה של דקדוק ודיבור הוא האנגלית של אפרו-אמריקאים. זהו סגנון האנגלית הנהוג בקרב שחורים בארצות הברית ובקנדה. אז במונחים של האם זה דקדוק נכון, זה לא דקדוק נכון. אבל מכיוון שאנגלית נמצאת בשימוש כה נרחב באזורים מסוימים ובקרב אנשים, אני לא חושב שזה בדרך כלל שגוי כאשר משתמשים בה בהקשר זה. דוגמה: I'm not scared of nothing. = I'm not scared of anything. (אני לא מפחד משום דבר) דוגמה: We didn't do nothing last night. = We didn't do anything last night. (לא עשינו כלום אתמול בלילה)