אני לא בטוח למה howמשמש כאן. האם לא עדיף להשתמש thatולא How?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
הסיבה שמשתמשים כאן howהיא כי המשפט הזה הוא חקירה עקיפה. Howממוקם לעתים קרובות אחרי פועל כגון know, wonder, thinkכדי לציין שאלה, אם כי בעקיפין. הפועל כאן הוא think, והמשפט הזה עוסק בחיים לבד איתה ועם התינוק, ונכון להשתמש howכי זה בעקיפין מעורר שאלות. הנה דוגמה לשימוש howבחקירות עקיפות. דוגמה: I don't know how she has the time to cook with her busy schedule. (היא כל כך עסוקה, איך יהיה לה זמן לבשל?) דוגמה: I wonder how they can afford to buy that car. (מעניין איך יכולתי להרשות לעצמי מכונית כזו.)