האם what a nightסרקסטית? אתה יכול לתת דוגמה למצב אחר שבו אתה יכול להשתמש בביטוי הזה?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
what a nightהוא סימן קריאה ללילה מהנה, אנרגטי או מעייף. הוא אינו משמש כאן כביטוי סרקסטי. זה ביטוי לעובדה שאמא שלה נהנתה מאוד. ביטוי זה יכול לשמש הן בציניות והן בכנות. לדוגמה, A. All I did was watch TV and sleep. (כל מה שעשיתי היה לצפות TVוללכת לישון.) B. Wow! What a night you had. (וואו! איזה לילה נהדר.) A. I know, it was very boring.(כלומר, זה היה ממש משעמם.) דוגמה: What a night! The party was great.(איזה לילה בחוץ!