Yellow כשלעצמו מתייחס לצבע מסוים, אז למה לטרוח להזכיר גם color?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו נקודה טובה! למעשה, כמו שאמרת, אין יתירות באזכור yellow coloredיחד. כך שחיסור coloredאינו משנה את משמעות המשפט. עם זאת, אם ברצונך להדגיש צבע מסוים, צהוב, באפשרותך להשתמש yellow-colored. כן: A: I spy with my little eye something red. (אני רודף אחרי משהו אדום עם העיניים הקטנות שלי.) B: Look, a red-colored bird! (זו ציפור אדומה!) C: Look, a red bird! (זו ציפור אדומה!)