student asking question

אני לא מבין בדיוק למה אתה מתכוון כשאתה אומר disguise is self-portrait.

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Disguise is a self-portraitמתייחס לעובדה שבאופן פרדוקסלי, כאשר אנו מנסים להסוות את עצמנו, איננו הופכים לאדם שונה לחלוטין, אלא במידה מסוימת נשארים מי שאנחנו. אולי זה בגלל שאנחנו מסוגלים לפעול באופן טבעי יותר, או אולי זה בגלל שאנחנו מציגים צד אחר של עצמנו שבדרך כלל לא היינו מזהים. דוגמה: I feel more myself when I'm acting on stage. The character feels like a self-portrait. (אני מרגיש שאני יותר מעצמי כשאני משחק על הבמה, זה כאילו הדמות מראה מי אני.) דוגמה: I sometimes pretend I'm the characters in my book so that I can write easily. (לפעמים אני מתנהג כאילו אני דמות בספר שלי כי זה מקל על כתיבת ספר.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/08

השלם את הביטוי עם חידון!