student asking question

מה הוא stay civil?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

stay/remain civilאומר שמשהו מנומס, רגוע ומאובזר. זהו גם ביטוי המשמש כדי להרגיע קצת את המצב אם נעשה שימוש בשפה גסה או אלימה. כאשר הדברים כבר לא מנומסים, הדברים יכולים להיות עסוקים, קדחתניים, ואפילו קצת אגרסיביים. המספר מדבר על מצב שבו כל המשימות מסתיימות בזמן עם ניהול זמן נכון, כך שהמצב יציב ואין דחיפות. השתמשתי בו גם כדי להוסיף קצת הומור לשיחות שלי. דוגמה: Stop fighting! Let's keep things civil. (אל תילחמו! דוגמה: No matter what happens, we need to respect each other and stay civil. (לא משנה מה יקרה, בואו נכבד אחד את השני ונשתוק.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/23

השלם את הביטוי עם חידון!