בבקשה תגיד לי מה ההבדל בין Journaldiary.
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Diaryו- journalיש שימושים ומשמעויות דומים! עם זאת, journalיכול להיכתב כמו יומן כמו diary, אבל רשומות כלליות, כתיבה, או לחשוב על דברים נכללים גם בקטגוריה של journal. מנקודת מבט זו, diaryהוא אישי ופרטי יותר מאשר journal. עם זאת, diaryיכול להיות מתורגם גם כיומן כזה, אבל באותו זמן, מתכננים כגון לוחות שנה, אשר אנו מכנים בדרך כלל diary, אינם חלק מהפונקציה של journal. דוגמה: I'll mark the appointment in my diary. (אסמן את הפגישה ביומני.) => יומן כמתכנן דוגמה: I'm going to do some journaling now. (אני הולך לכתוב עכשיו.) = > מתייחס לכתוב את כל מה שאתה רוצה לכתוב דוגמה: Mom! Tim read my diary! (אמא! טים קורא את היומן שלי!) = > ספר של דברים אישיים