במה הוא שונה מהביטוי Shove in?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה ממש טובה. למעשה, יש להם משמעויות דומות, אבל הם שונים במקצת. Stick inהיא דרך מזדמנת לדבר עם המשמעות של to put something in, אבל יש shove inניואנס שיכול להיות קצת מדכא ומאיים. דוגמה: My dog doesn't like medicine so I had to stick it in his mouth when he wasn't paying attention. (הכלב שלי שונא תרופות, אז הייתי צריך לשים את זה בפה שלו כשהוא לא שם לב) דוגמה:The police shoved the suspect in the car. (שוטרים קימטו את החשוד לתוך הרכב)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

03/14

1
מה הוא Share A to B?
בהקשר זה, share A to Bמתייחס למישהו המקשר או מסכים עם אובייקט אחר. דוגמה: I share your desire to help the world. (אני מזדהה עם הרצון שלך לעזור לעולם.) דוגמה: His daughter shares his love of music with him. (אהבתו למוזיקה היא גם לו וגם לבתו)

2
funnyניתן להשתמש כאן? המשמעות לא משתנה.
לא, זה ישנה את המשמעות! זה לא ממש מצחיק כאן, ואני אומר שזה נראה מצחיק בנימה סרקסטית. אז אם אתה משנה את זה ל- funny, זה לא מעביר את הסרקזם הזה ואתה אומר שזה מצחיק. דוגמה: Swimming with dolphins sounds fun. (אני חושב שיהיה כיף לשחות עם דולפינים.) דוגמה: Swimming with dolphins sounds funny. (שחייה עם דולפינים נשמעת מגוחכת.) דוגמה: The name of the movie sounds fun. (חשבתי שיהיה מעניין לראות את שם הסרט.) דוגמה: The name of the movie sounds funny. (סרט מצחיק)

3
מה ההבדל בין Vegetarianvegan?
שתי המילים הללו מבוססות על הרגלי אכילה. Veganismיכול להיחשב הטוב ביותר של vegetarianism. Vegetarians(צמחונים) אינם אוכלים בשר, אך הם צורכים מאכלי ים ותוצרי לוואי אחרים מן החי, כגון ביצים, חלב ודבש. עם זאת, vegan(טבעונים) לא אוכלים שום דבר שמגיע מבעלי חיים, רק ירקות וירקות, כגון תפוחי אדמה ודגנים.

4
מה ההבדל בין like you dothe way you do?
אין כאן הרבה הבדל בין like you do the way you do . ההבדל היחיד הוא likeמשמש לעתים קרובות יותר כדי להשוות דברים לדברים אחרים, וניתן להשתמש בו לעתים קרובות יותר בהקשרים אחרים. The way you do the wayהוא באופן ספציפי יותר על איך מישהו מטפל במשהו כאשר הוא עושה את זה, אז זה אומר the manner, how you do. אבל בגלל שזה הבדל דק מאוד, המילים ניתנות להחלפה ברוב המקרים. דוגמה: I need your help on the homework because I don't understand math like you do. (אני רוצה שתעזור לי עם שיעורי הבית, כי אני לא מבין מתמטיקה טוב כמוך.) דוגמה: I'm shy. I don't make friends the way you do. (אני ביישן, אני לא רוכש חברים כמוך.)

5
האם acrossמרמז כאן על משמעות ספציפית? או שאתה מתכווןone after another? ומה ההבדל בין across the country in the whole country?
כן, נכון. יש כאן ניואנס מסוים Across. בפרט, במקרה של across the countryבשילוב עם the country, זה יכול להתפרש אומר כי הוא נפוץ ברחבי הארץ או מופץ באופן שווה. לכן, קל להבין את in the whole countryכמצב שבו משהו מרוכז באזור אחד, ולהפך, across the countryמצב שבו הוא מתפשט לרמה ארצית! דוגמה: There are several lights across the room. (יש כמה אורות בחדר) דוגמה: There are several lights in the room. (יש כמה אורות בחדר) זה קצת מעורפל כאשר כתוב בקוריאנית, אבל לפחות מבחינת הניואנסים של הטקסט המקורי, הדוגמה הראשונה פירושה שהאורות מופצים ברחבי החדר. האחרון, בינתיים, אומר כי כמה אורות חשמל מונעים לצד אחד בחדר קטן.

השלם את הביטוי עם חידון!