האין Equalשם תואר? His equalזה נכון מבחינה דקדוקית?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
נכון, equalהוא שם תואר. עם זאת, equalמשמש גם כשם עצם כאשר אדם או משהו שווה או דומה למשהו אחר. במילים אחרות, האחד אינו נעלה או נעלה במיוחד על המשווים האחרים, אלא הוא דומה. his equalכאן אומר שהאדם האחר (הנפש) שווה לו. דוגמה: My mother and father are equals. They believe in a balanced marriage. (אמי ואבי דומים, הם מאמינים בנישואין מאוזנים.) דוגמה: The rookie set a new world record. He could be considered the equal of the tennis greats. (טירון קבע שיא חדש, שיכול היה להיחשב שווה ערך לאגדות טניס).