האם יש הבדל דק בסמנטיקה בין may have beenmight have been?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
באופן כללי, ניתן להשתמש בהם לסירוגין! עם זאת, ישנם כמה הבדלים בטון. May have beenקצת יותר פורמלי מאשר might, וזה גם נותן רושם של שכנוע, בעוד might have beenמשדר טון שיש באמת מעט ודאות. דוגמה: I'm sorry I missed your call. I may have been at the store then. (סליחה שלא עניתי לטלפון, אני חושב שהייתי בחנות באותו זמן.) דוגמה: Jane might have received the parcel, but I'm not too sure. (אני חושב שג'יין קיבלה את החבילה, אבל אני לא בטוח.) דוגמה: People might have been nervous to go on the new ride. = People may have been nervous to go on the new ride. (אנשים עשויים להיות קצת לחוצים לעלות על נסיעה חדשה.)