student asking question

האם הקרבן כאן מתייחס להקרבת הקרבן?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כאן, המספר מתכוון Homer at the bat, אחד הפרקים של משפחת סימפסון, שבו הומר נפגע על ידי כדור שפוגע בגופו על המגרש הראשון. עם הכדור האחד הזה, הקבוצה זכתה באליפות, והומר הפך לגיבור בה. במילים אחרות, הקורבן כאן אינו מתייחס לקורבן הקורבן, אך ניתן לפרשו כהומרוס שהוביל את הקבוצה לניצחון בכך שהקריב את עצמו והפך לקדוש. דוגמה: The player was known for sacrificing his body to help his team to score points. (השחקן מפורסם בכך שהוא שורף את גופו כדי להבקיע עבור קבוצתו) דוגמה: Despite being quite elderly, the old man sacrificed his body doing physical labor to support his family. (למרות גילו המתקדם, הזקן עסק בעבודת כפיים כדי לפרנס את משפחתו.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/28

השלם את הביטוי עם חידון!