מדוע וינס ווהן מזכיר כאן את צ'יטוס? האם לצ'יטוס יש קונוטציות שליליות בתרבות האמריקאית?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לצ'יטוס אין דימוי שלילי בתרבות האמריקאית. הדמות של וינס ווהן בסרט הזה נקראת עצלן על כך שהוא אוכל הרבה ג'אנק פוד בזמן שהוא צופה TVבסצנה הזו, ואני מתייחס לצ'יטוס רק כדוגמה לכך. למרבה הפלא, הוא משתמש בצ'יטוס כאן כיחידת זמן (הכוונה לזמן שלאחר אכילת 16,000 צ'יטוס). דוגמה: I was waiting for my friend outside the shop. Three songs later, she finally came out. (חיכיתי מחוץ לחנות לחברה שלי, ואחרי שהקשבתי לשלושה שירים, היא יצאה.) דוגמה: Ben told himself he would only eat one brownie. But a few minutes later, he had eaten a whole tray of them. (בן אמר לעצמו שהוא יאכל רק בראוניז אחד, אבל אחרי כמה דקות הוא אכל את כל הצלחת.)
Share this post
