מה הוא Make a meal of sth?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
make a meal of לעשות משהו פירושו להשקיע יותר זמן ואנרגיה מהנדרש על משימה או פעילות. זה מצביע על כך שאתה יוצר או בוחר מצב מסובך יותר ממה שהוא צריך להיות. זה גם אומר שאתה מתייחס לזה כאילו זה יותר חשוב ממה שזה צריך להיות. דוגמה: It just a simple puzzle, why are you making a meal of it? (זו חידה פשוטה, למה אתה כל כך מתקשה?) דוגמה: I know I was wrong, but you don't need to make such a meal of it. (אני יודע שאני טועה, אבל אני לא צריך להגזים כאילו זה כזה ביג דיל)