אני יכול פשוט להגיד for freeבמקום free of charge כאן? אגב, יש משהו שנשאר לפני free of charge במשפט הזה?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, ניתן להשתמש ברוב שני הביטויים שהזכרת לסירוגין. במקור, free of chargeנועד לשנות פסוק אחר, אבל זה אולי נשמע ככה כי אני לא רואה את הפסוק שהוא מושא הפסוק. freeכאן משמש כפועל, והפסוק כולו משמש כפועל. דוגמה: You can use the spa free of charge with your gym membership. (אם יש לך מנוי בחדר הכושר, אתה יכול להשתמש בספא בחינם) דוגמה: The hotel lets you take one towel free of charge because people steal them anyway. (המלון מאפשר לך לקחת לפחות מגבת אחת כי אנשים יגנבו אותה בכל מקרה)