מה ההבדל בין First thing, the first thing, a first thing, first things אלה?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה. המילה first thing משמשת במשמעות 'מוקדם בבוקר'. זה כמו 'בראש ובראשונה'. דוגמה: I usually check my phone first thing. (הדבר הראשון שאני עושה הוא לבדוק את הטלפון שלי.) המילהthe first thing משמשת לעתים קרובות במשמעות 'הדבר הראשון שאתה עושה'. דוגמה: The first thing you should do in an exam is to read the question carefully. (הדבר הראשון שעליכם לעשות בעת בחינה הוא לקרוא את השאלות בעיון.) גםa first thingוגם first thing'sשגויים מבחינה דקדוקית. אני חושב שהייתי קצת מבולבל the first thingובמחקר. אבל אי אפשר להחליף the aכאן. במקרה של first thing's, אני חושב שאנחנו צריכים לזכור כי גרשיים משמשים כדי לציין רכושנות. אז אם אתה משתמש בגרש, זה אומר thingלוקח את זה first, וזה הופך להיות שגוי מבחינה דקדוקית. ייתכן שהתבלבלת עם הביטוי first things first, מה שאומר שאתה צריך לעשות את הדברים החשובים ביותר קודם. דוגמה: I know you're eager to start shopping, but first things first—you need to figure out how much you can afford to spend (אני יודע שאני רוצה להתחיל לקנות, אבל אני חייב לעשות משהו - אני צריך להבין כמה כסף אני יכול להוציא.)
