מה ההבדל בין Manor, mansion ו-house?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Manorמתורגם לעתים קרובות כאחוזה, אך ניתן לפרש אותו גם כאחוזה או אחוזה בו זמנית. מבחינה היסטורית, אחוזה או פייף היו פיסת אדמה חקלאית גדולה השמורה לתמיכתו של אביר אציל ומשפחתו. mansionפירושו אחוזה, המתייחסת לבית ענק ומפואר שנבנה לבדו על אחוזה גדולה. לעומת manor, הכולל שטח עצום, ניתן לומר ששטח הקרקע עצמו קטן. למעשה, ארמונות רבים נגזרים מבתי אחוזה, אך הם בנויים לעתים קרובות אך ורק כאחוזות (שאין להן שום קשר לאחוזות של אצילים). והמשמעות המילולית houseהיא דירה שנבנתה במיוחד כדי שאנשים יוכלו לגור בה. דוגמה: The lord lives in a manor surrounded by 100 acres of farmland. (האציל גר באחוזה מוקפת 100 דונם של אדמה חקלאית) דוגמה: My rich friend lives in a huge mansion with 15 bedrooms. (ידידי בעל כפית הזהב גר באחוזה ענקית בת 15 חדרי שינה.) דוגמה: I live in a house with my parents and siblings. (אני גר באותו בית עם ההורים והאחים שלי)
