האם Baneמילה נרדפת pain? אם כן, אנא תן לנו כמה דוגמאות.
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, זה נכון! ניתן לראות Baneכמילה נרדפת pain. מילים חלופיות אחרות כוללות torment(כאב) ו distress(כאב, מצוקה). כפי שאתה יכול לראות, baneמתייחס כאב גדול או מטרד אצל מישהו, ולהלן דוגמאות לכך. דוגמה: I swear, doing dishes is the bane of my existence. (אני נשבע לך, שטיפת כלים היא מטלה בחיי.) => [something] to be the bane of one's existence/lifeמתייחס למקור כל רע, הגורם למזל רע ואומללות, וזה ביטוי נפוץ מאוד. דוגמה: The cold weather was the bane of camping this weekend. (קמפינג בסוף השבוע הזה היה קשה בגלל מזג האוויר הקר.) דוגמה: Not finishing this book is the bane of my editor. (כואב לעורך אם אני לא מסיים את הספר הזה.)