מה ההבדל בין Criticize(ביקורת) לבין condemn(אשמה)?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
קודם כל, criticizeפירושו להראות סלידה כלפי משהו. אבל זה לא אומר שתמיד יש בה ניואנסים שליליים, כך שגם אם זו ביקורת, אם זו ביקורת בונה (constructive criticism), מתייחסים אליה כאל סוג חיובי. דוגמה: She keeps criticizing me on how I do my job. (היא מבקרת את כל מה שאני עושה.) => ניואנסים שליליים דוגמה: My coworkers always criticize the manager, but they don't know how hard the job can be. (הקולגות שלי תמיד מבקרים אותך, אבל הם לא מבינים כמה העבודה קשה) => ניואנסים שליליים דוגמה: She gave me constructive criticism on my weight-lifting form. (היא נתנה משוב בונה על משטר אימוני המשקולות שלי) => ביקורתי אך בונה, כניואנס חיובי condemn, לעומת זאת, פירושו להיות תוקפני יותר ולנזוף, לנזוף או להטיל עונש מחמיר. ככזה, תמיד יש לו ניואנסים שליליים. דוגמה: He was condemned to his fate. (הוא נידון לעונש.) דוגמה: Jacob condemned Mary for her horrible action. (יעקב נזף במרים על התנהגותה הגרועה.) דוגמה: The house is so crappy, it's been condemned. (כל כך מסכן שהבית ספג ביקורת לאורך כל הדרך.)
