האם אוכל להשתמש noticeבמקום recognize כאן? מה ההבדל?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לא, זה לא יהיה נכון להשתמש noticeבמקום, ההבדל הוא שבמקרה של notice, זה אומר לזהות משהו, בעוד recognizeפירושו לאשר, להוכיח או להכיר משהו. דוגמה: I noticed that they were playing my song. (הבנתי שהם מנגנים את השיר שלי.) דוגמה: I recognized that the song was mine. (הבנתי שזה שלי.) דוגמה: I saw you, but I didn't recognize you. (ראיתי אותך, אבל לא ידעתי שזה אתה.) דוגמה: I noticed you were standing outside, so I came to say hi. (ראיתי אותך עומד בחוץ ובאתי להגיד שלום.)