מה המשמעות של "so hard" כאן?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
so hardכאן פירושו extremely(באופן קיצוני) או uncontrollable(בלתי נשלט). Wow, my accent is coming back so hard right now, פירושו שקלואי מדברת בניב הדרומי שלה בניגוד לרצונה. זה לא ביטוי נפוץ. הנה כמה דוגמאות. דוגמה: Wow, my headache is hitting me so hard right now! (וואו, יש לי כאב ראש חזק מאוד עכשיו!) דוגמה: My craving for ice cream is so hard right now! (אני משתוקק לגלידה עד הקצה כרגע!)