מה המשמעות של quite thereומתי משתמשים בו?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
is not quite thereאומר שמשהו לא מגיע לנקודה מסוימת או למקום מסוים שבו ציפית לו. מצד שני, אם משהו is there, זה אומר שהוא הושג. Quiteכאן אומר כמעט הכל. זה ביטוי שאתה יכול להשתמש בו כשאתה לא מגיע לנקודה מסוימת או למטרה מסוימת. דוגמה: We haven't had a conversation yet. We're not quite there yet after our fight. = We're not completely at the point of being able to have a conversation yet after our fight. (עוד לא דיברנו, הגענו לנקודה הזאת מאז שנלחמנו.) דוגמה: The movie isn't quite there for production. (הסרט עדיין לא בהפקה) דוגמה: Society will get there one day. (החברה תהפוך יום אחד לכזו.)