מה הוא Saying that?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה. בהקשר של סרטון זה, הוא משמש לסירוגין עם meaning (כלומר). Saying thatנועד להסביר את המשמעות מאחורי הצליל. זהו ביטוי המשמש לעתים קרובות מאוד כאשר אתה רוצה להבהיר משמעות או משהו שהצהרה של מישהו אומרת. זה יכול לשמש גם כדי להציע כי לך או למישהו אחר יש התנגדות או דעה שונה המנוגדת למה שהזכרת קודם לכן. דוגמה: Are you saying that you don't like her? (אתה מתכוון שאתה לא אוהב אותו?) כן: A: Hey let's go out tonight. I'm bored. (בוא נשחק הערב, משעמם לי.) B: Oh great idea! Saying that, I don't want to be out too late. (אוקיי! אבל אני לא רוצה שיהיה מאוחר מדי.)