למה menמתייחס כאן? האם אתה מתכוון לאנושות? או שאתה מתכוון לגברים? האיות וההגייה דומים, אז אני מבולבל!

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! ראשית, menhero of menשמאווי דיבר עליו בתחילה מתייחס לאנושות (mankind). ואז, פתאום, הוא משנה את תגובתו ומתקן men and women. כשאני אומר Men, זה נשמע כאילו הכוונה היא רק לגברים (men) ולא לנשים (women). במקרה זה, menhero of menמתייחס לגברים, לא לבני אדם. ואז אני אומר hero of allלהפוך אותה ליותר מכלילה, וזה מעניין כי זה מראה שככל שהשפה משתנה עם הזמן, כך גם הניואנסים שלה. בעבר, האנושות לא היססה לחשוב על men = mankind, אך כיום יש מודעות נרחבת לכך שהמילה יכולה להדיר אחרים. דוגמה דומה היא המילה guys, שגם היא הפכה בלעדית ככל שהזמנים השתנו, וחלקם של שיטות ברכה כגון hey, guysירד. דוגמה: Man has found a way to ruin the planet. (האנושות מצאה דרך להרוס את כדור הארץ.) => מתייחס לאנושות דוגמה: All the men I know treat me well. (כל הגברים שאני מכירה נחמדים אלי) = > מתייחס לגברים דוגמה: Hey guys! = Hey, y'all! = Hey, everyone! (היי, בנים!)