student asking question

למה אני מזכיר ball gameכאן? האם גם זו מטאפורה? אם כן, האם זה בעצם ביטוי נפוץ?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

ball gameכאן הוא ביטוי פיגורטיבי, והוא משמש לעתים קרובות בפועל! זה בדרך כלל מתייחס למצב או פעילות שונים מאוד ממה שעשית בעבר, או מצב בלתי צפוי. בטקסט, המספר מתייחס ball gameבמובן זה שעסקי הבגדים שלהם שונים מאוד מאלה של אמזון. דוגמה: Night shifts are a whole new ball game to day shifts. (משמרות לילה שונות לחלוטין ממשמרות יום) דוגמה: Competing professionally is a different ball game to competing for fun. (תחרות עם מומחיות אינה זהה לתחרות על מעשי קונדס.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/17

השלם את הביטוי עם חידון!