Rebecca
Peel back layers of somethingפירושו לחשוף או לחשוף משהו שהוסתר עמוק מתחת לצעיף, והביטוי עצמו מגיע מבצל עם כל כך הרבה עורות! דוגמה: Getting to know her is like peeling back the layers of an onion. (לנסות להכיר אותה זה כמו לקלף בצל) = > שאין סוף לקילוף דוגמה: Once you peel back different layers of complexity, you can reveal the core. (גם אם זה מסובך, קילוף העור אחד אחד יכול לחשוף את האמת.)
05/07
1
מה ההבדל בין fluidliquid?
Liquidהוא חומר שאינו מוצק או גז, שניתן לשפוך בקלות ויוצר כלי. Fluidsהוא חומר שזורם בקלות ויש לו עקביות צמיגה למדי. זכור כי liquidו- fluidיכולים לפעמים לשמש לסירוגין! תלוי על מה אתה מצביע! דוגמה: Make sure to drink plenty of fluids/liquids when it's hot out. (כשחם, שתו הרבה נוזלים) => החלפה דוגמה: Her car needs more brake fluid. (המכונית שלה זקוקה לנוזל בלמים.) => במקרה זה, זה בדרך כלל לא כתוב כמו liquid דוגמה: Mercury is a liquid metal. (כספית היא מתכת נוזלית.) => במקרה זה, זה בדרך כלל לא כתוב כמו fluid
2
האם as possibleמושמט לאחר as much במשפט זה?
לא, זה לא! As possibleלא הושמט במשפט זה. למילה as muchכאן יש משמעות של less. אנשים לא יכולים לאכול בחוץ כמו פעם בגלל הריחוק. הביטוי as much as possibleמתייחס לטווח ההיתכנות. אם מה שאנחנו מדברים עליו בחדשות הוא שהממשלה מנסה להפחית אנשים שאוכלים בחוץ, הייתי משתמש בביטוי as much as possible. אבל לא על זה החדשות האלה! אנחנו מדברים על איך אנשים הגיעו להסתמך על ערכות ארוחה לארוחת ערב! דוגמה: We need him to practice the clarinet as much as possible. (אני צריך לוודא שהוא יכול לתרגל את הקלנינט כמה שיותר.) דוגמה: I don't swim as much as I used to. (אני לא שוחה הרבה כמו פעם.) = > אומר שאני שוחה פחות מבעבר. דוגמה: He needs a liver transplant as soon as possible. (הוא צריך לקבל השתלת כבד בהקדם האפשרי) דוגמה: We don't go out as much as we did before covid. (אני לא יוצא הרבה כמו לפני הקורונה.) => אומר שיצאתי יותר לפני הקורונה.
3
מה scratchאומר כאן?
הנה מה scratchקראו מההתחלה. יש ביטוי שנקרא from scratchשפירושו באמצע שום מקום. דוגמה: She cooked this meal completely from scratch. (היא הכינה את המנה הזו מאפס.) דוגמה: He started his company from scratch. And now it's one of the biggest in the world. (הוא הקים את החברה מאפס וכיום הוא אחד הגדולים בעולם).
4
מה ההבדל בין Stabilityreliability?
לשתי מילות שם עצם אלה יש משמעויות דומות, כך שקשה לבחור! במקרה זה, זה יובן על ידי התייחסות לצורת התואר של המילה. ראשית, ניתן להמיר stability stable, כלומר מוצק (firm), בלתי משתנה (unchanging) ועמיד (resistant). מצד שני, reliableיכול להתפרש אמין (trustworthy) ואמין (dependable). דוגמה: The economy has been stable for over a decade. (הכלכלה יציבה ב-10 השנים האחרונות) דוגמה: Max is a very reliable employee. (מקס הוא עובד אמין באמת.)
5
האם זו מטאפורה לכך שעושר הוא חסר תועלת?
זו נקודה טובה! you find out your gold's just plasticכאן מתייחס למשהו שהיה פעם יקר או חשוב הפך כעת לחסר ערך. במילים אחרות, זה יכול להתפרש כאילו גם אם אתה שם את היד על עושר, אתה עלול להבין שזה למעשה חסר משמעות.
השלם את הביטוי עם חידון!
