האם זה בסדר להשתמש organizeבמקום Rearrange? או שאין להם תחליף?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זה בסדר לנסח מחדש את המשפט הזה. הסיבה לכך היא שבמקרים מסוימים, ייתכנו מספיק מצבים שבהם אתה מנקה (organize) משהו תחילה ולאחר מכן מסדר אותו מחדש (rearrange). במאמר מוסגר, המילה rearrangeהיא שילוב של re-ו- arrange, שמשמעותה חזרה, ו- arrangeפירושה לארגן בנוסף להתאמה, כך שניתן להשתמש בשניים לסירוגין בכל עת אם המצב נכון. דוגמה: I see you had your shoes lined up by colour. I rearranged them by style and size. (נראה שאתה רושם את הנעליים לפי צבע; אני מארגן אותן לפי סגנון וגודל.) דוגמה: What a nice flower arrangement you have on your table! Where did you get them from? (הפרחים על השולחן כל כך יפים! מאיפה הבאת אותם?) דוגמה: I organized my food cupboard this morning. It was such a mess! (ניקיתי את הארונות הבוקר, איזה בלאגן!)
Share this post
