student asking question

למה כתבת would be buying במתיחות רציפה במקום would buy?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה מצוינת. משפט זה כתוב בצורה של If + עבר מתוח + (סעיף עיקרי) מותנה, הווה (מתקדם) מתוח, עבר סובייקטיבי. משתמשים בו כדי לדמיין דברים שלא סביר שיקרו בעתיד, ולא כוללים את העבר. הוא משמש כדי להצביע על פעולה חלקית או מתמשכת שיכולה להתרחש כתוצאה ממצב לא מציאותי. אז הוא מדבר על מה יהיו ההשלכות אם הוא יפגוש את הבחורה הזאת בבר. דוגמה: If I spoke French I would be working in Paris. (But I don't speak French so I'm not working in Paris) (אם הייתי יכול לדבר צרפתית, הייתי עובד בפריז - אבל אני לא מדבר צרפתית, אז אני לא עובד בפריז.) לדוגמה, She wouldn't be smiling if she knew the truth. (But she's smiling so she doesn't know the truth). (היא לא הייתה יכולה לצחוק אם היא הייתה יודעת את האמת – היא צוחקת כי היא לא יודעת את האמת.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!