מה המשמעות של On second thoughtsומתי ניתן להשתמש בו?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
On second thoughts (בדרך כלל on second thoughtיחיד) הוא ביטוי לא רשמי המשמש כאשר אתה רוצה לחזור בך משהו שכבר הוחלט או מה שאמרת זה עתה, ולשנות את דעתך. כאן הוא משתמש בביטוי זה בהומור, ומשנה את דעתו הקודמת כי הספר אינו שווה לקנות. דוגמה: This tastes great! On second thought, never mind. It tastes like old mothballs. (זה כל כך טעים! לא, זה לא, זה טעים כמו כדורי עש ישנים.) דוגמה:On second thought, I'll go with you to the mall after all! I want to get out of the house. (עכשיו כשאני חושב על זה, אני רוצה ללכת איתך לקניות!