נראה Memory thiefמעיד על ירידה בזיכרון, אז מה השילוב של [מילה] +thiefמעיד על כך שהוא נחלש או מתעכב? אודה לך אם תוכל לתת לי דוגמה גם כן!
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Memory thiefמתייחס למשהו שגורם לך לשכוח משהו או לוקח את הזיכרון שלך. במילים אחרות, במובן מסוים, זה מפחית את הזיכרון. עם זאת, המילה thiefמתייחסת לגנב שגונב דברים של אנשים אחרים, נכון? לכן, נראה שהביטוי ~thiefיחזיק מעמד גם במצבים אחרים! לדוגמה, אם מישהו גונב את האוכל שלך, אנו קוראים לו גנב מזון (food thief)! או, אם אחד האחים שלך לובש את הבגדים שלך כרצונך, אתה יכול לקרוא לו גנבclothes thief. דוגמה: My sister is such a shoe thief! She is always wearing my shoes instead of her own. (אחרי הכל, אחותי גנבת נעליים! היא תמיד נועלת את הנעליים שלה ושלי.) דוגמה: Lack of sleep can be a memory thief. That's why it's so important to get plenty of sleep every night. (חסך שינה עלול לפגוע בזיכרון, ולכן חשוב לישון מספיק בכל לילה.) דוגמה: He is a pillow thief! Every night, he takes my pillow, and then I don't have any! (כמו גנב כריות! הוא לוקח את הכרית שלי כל לילה ואני לא ישן עליה!)
