האם Go for it anywayאומר אותו דבר כמו try it anywayאו do it anyway?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כמו שאמרת, go for it anywayפירושו try it anyway. Go for somethingבדרך כלל אומר להשתמש במאמץ או באנרגיה הנדרשים כדי לעשות משהו, במיוחד כאשר יש לך איזשהו ספק או דאגה. במילים אחרות, אני הולך try בכל מקרה. הוא משמש בדרך כלל כדי לעודד אחרים או את עצמך. כן: A: I want to ask Emily out on a date, but I'm scared she'll say no. (אני רוצה להזמין את אמילי לדייט, אבל אני מפחדת שידחו אותי.) B: Just go for it! You'll never know unless you ask! (בכל מקרה, אתה לא יודע עד שאתה שואל!) דוגמה: I don't know if we can win today, but I still want to go for it. (אני לא יודע אם אנצח היום, אבל אני עדיין רוצה לנסות בכל זאת.)