מה הוא blue Peter? האם זה הומור שחור בריטי?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Blue Peterהוא מופע TVמסורתי לילדים שהיה אהוב על ילדים משנות השישים ועד היום! עם יותר מחצי מאה של היסטוריה, הוא ידוע גם כמופע TVהילדים הוותיק ביותר בעולם. אז זה די סמלי לבריטים, נכון? אגב, עדיף לקרוא לזה dark humorמאשר black humor, והוא נמצא בשימוש נרחב יותר. דוגמה: Have you seen the new episode of Blue Peter? (ראית את הפרק החדש שלBlue Peter?) דוגמה: I've been watching Blue Peter since I was five, and now I watch it with my kids! (אני צופה Blue Peterמאז שהייתי בן חמש, עכשיו אני צופה בו עם הילדים שלי!) דוגמה: I enjoy dark and dry British humour! (אני אוהב הומור בריטי כהה ויבש!)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

12/15

1
אנא ספר לי ביטויים נוספים שניתן להשתמש בהם כדי לומר move it!!
'move it!' הוא ביטוי המשמש כדי לדחוק במישהו להזדרז, או לומר לו לסטות מהדרך (בעוצמה/בחריפות). מילה נרדפת לדחיפה היא 'make it quick/fast', 'get a move on', ומילה נרדפת לבקשת מהלך היא 'step/move aside', 'get lost', 'back off'.

2
מדוע מבחין המספר בין הבריטים לאירים? האם שניהם אינם כלולים בבריטניה (United Kingdom)?
למרות Britainו Irelandהם חלק בריטניה, Britishו Irishהם עמים שונים. מכיוון שאירלנד לא הייתה בעבר חלק מהממלכה המאוחדת, לאירים יש אופי לאומי ואתני משלהם, דומה לבריטים אך שונה.

3
מה ההבדל בין Delaypostpone?
קודם כל, יש postponeקונוטציה רשמית יותר ומתייחס להופעה מתוכננת מראש. מצד שני,delayמתייחס לעשן פתאומי ולא מתוכנן. דוגמה: The airline delayed my flight by three hours. (הטיסה התעכבה 3 שעות) דוגמה: We may have to postpone the wedding by a month. (ייתכן שתצטרך לדחות את החתונה שלך בחודש.) דוגמה: Jerry caused the delay by oversleeping. (נדחה כי ג'רי ישן יותר מדי.) דוגמה: She's going to postpone the event. (היא עומדת לדחות את האירוע.)

4
באבלס לא ממש דיברה על תינוקות, אז למה באטרקאפ כועסת עליה שהיא קוראת לו baby stories?
זו שאלה טובה! babiesכאן לא מתייחס לתינוקות אמיתיים! בסדרת בנות הפאוור פאף, באבלס מאופיינת באישיות תמימה במיוחד בהשוואה לשאר החברות, מה שגורם לבאטרקאפ להיראות כמו תינוק. במילים אחרות, לראש עיריית טאונסוויל לא אכפת מהילדים הילדותיים של באבלס, והוא לא רוצה לשמוע אותם. או אולי בנות הפאוור פאף עדיין ילדות והן קוראות להן babyכי זה אולי נראה מביך להשתמש childishכי הן עדיין ילדים! דוגמה: Don't call me cute. I'm not a baby! (אל תגידו שאני חמוד, אני לא ילד!) דוגמה: That was a childish thing to do. (זה היה ילדותי.) דוגמה: That's such a baby way to act! (זה היה ממש גביני!)

5
מה הוא Blow someone's cover?
Blow someone's coverפירושו לחשוף את זהותו של מישהו או את מטרתו המקורית. בסרטון הזה, צ'רלי רוצה שהרופא לא יידע מי הוא. צ'ארלי חושש שהדובים יחשפו את זהותו בפני הרופא. דוגמה: Don't blow my cover! This mission is really important. (אל תגלו מי אני! המשימה הזו כל כך חשובה.) דוגמה: His cover was blown when the criminal recognized him. (כאשר הפושע זיהה אותו, זהותו נחשפה). דוגמה: Detectives need to be careful to not have their cover blown as it could ruin their investigation. (בלשים צריכים להיזהר לא לחשוף מי הם כי הם מסתכנים בלקלקל את החקירה.

השלם את הביטוי עם חידון!