Rebecca
Governmental contractorהוא קבלן שהתקשר עם הממשלה ללא מטרה להרוויח. כלומר, אנשים שאינם חלק מהממשלה, אבל מועסקים על ידי הממשלה. דוגמה: Lockheed Martin and Boeing are some of the US government's biggest contractors. (לוקהיד מרטין ובואינג הן הקבלניות הגדולות ביותר של ממשלת ארה"ב). דוגמה: My company is a US government contractor that produces office supplies. (החברה שלנו קיבלה את בקשת ממשלת ארה"ב לייצר ציוד משרדי)
01/13
1
האם Caveatאין הכוונה לאזהרה? למה אני אומר את זה כאן?
כן, זה נכון! הסיבה שהיא מזכירה את האזהרה כאן היא כדי לאפשר לאנשים שצופים בסרטון לדעת מה לקחת בחשבון בעת הערכה או עשיית משהו בעתיד. זה משהו שלא היא ולא הצופים חשבו עליו עד שהם ראו את הסרטון הזה. דוגמה: I'll leave you with this caveat: Never go ice skating on thin ice. (אשאיר את האזהרה הזו, לעולם אל תחליק על קרח על קרח דק.) דוגמה: She agreed to do the interview with the caveat of asking her own choice of questions. (היא הסכימה להתראיין לאחר שהוזהרה לגבי בחירת השאלות שלה.)
2
כשאני מדבר עם דוברי שפת אם, שמעתי הרבה ביטויים כמו so likeו- you know. זה לא אומר כלום. האם filler words אותו הדבר?
כן, זה נכון! דוברי שפת אם משתמשים לעתים קרובות בביטויים so yeah, so like, like, you know, you know what I'm saying ובביטויים דומים אחרים. אין לזה שום משמעות ספציפית. כמו שאמרת, זה פשוט filler words. דוגמה: It's like, so cold outside today. (ממש קר בחוץ היום) דוגמה: So yeah, I don't feel that great today. (אני לא מרגיש טוב היום.) דוגמה: It's not even that late, you know, stay a little longer! (עוד לא מאוחר, אבל יש עוד!)
3
אין לי beפועל, אז אני לא יודע איך זה יכול להיות בעתיד.
כן, זה rightbeהפועל 'are' מושמט, ולכן יש לומר אותו כ"You are going to fit in here" כדי שיהיה נכון מבחינה דקדוקית. עם זאת, שים לב שסגנון דיבור זה משמש לעתים קרובות בשפה המדוברת.
4
מדוע משתמשים במילה get hurtולא take hurt?
Get hurtהוא פועל מדובר, המבטא פעולה. הוא משמש בדרך כלל באנגלית מדוברת או במצבים לא רשמיים. אז להגיד get hurtבמקום take hurt הוא כלל דקדוקי של אנגלית. בנוסף, המילה take hurtהיא ביטוי מאוד לא טבעי באנגלית. לדוגמה, ג'סי אמר שהוא לא רוצה לעשות איתנו סקי כי הוא מפחד להיפגע. (Jessie didn't want to go skiing with us because she was afraid that she might get hurt.)
5
מה זה breath mint?
breath mint(ממתק מנטה) הוא ממתק בטעם מנטה שנשאב עליו כדי לרענן את הנשימה ולהעניק לו טעם מנטה. אני בדרך כלל אוכלת אותו אחרי ארוחות, במיוחד כשאני אוכלת שום או משהו חריף.
השלם את הביטוי עם חידון!
