האם אני יכול להשתמש במילים not just, not a simple כאלה במקום No mere?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, כתיבת no mereכ-not just או no simple/ not simplyאינה משנה את המשמעות. כולם מתכוונים לאותו הדבר, אבל בדיוק not justמרגיש כמו הניואנס הכי סתמי. No simpleהוא ניואנס הדומה יותר no mereמאשר not just. דוגמה: He is no mere ranger. (הוא לא רק ריינג'ר.) לדוגמה, He is no simple ranger. לדוגמה, He is not simply a ranger. לדוגמה, He is not just a ranger.