מה הוא You don't say? ובאיזה מצבים ניתן להשתמש בו?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
You don't sayהיא מילת אוצר מילים שניתן להשתמש בה כדי להביע הפתעה. בסרטון האישה נקראת oh, you don't say, מה שמעיד על כך שהיא הופתעה. כיום, לעומת זאת, מקובל יותר להגיב בסרקסטיות או בהומור למישהו שמבקש משהו כל כך ברור, מאשר להפתיע. כן: A: I got full marks on my math test! (קיבלתי ציון מושלם במבחן במתמטיקה!) B: Oh, you don't say? (הא, באמת?) כן: A: He kept coming in late to class, no wonder he got suspended for a week. (הוא תמיד איחר לשיעור, אז אני לא מופתע שהוא הושעה לשבוע). B: Wow, you don't say? (וואו, זה אמיתי?)