מה הוא a blessing and a curse? מתי ניתן להשתמש בביטוי זה?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כשאני אומר blessing and a curse, אני מתכוון שיש גם דברים טובים וגם דברים רעים בו זמנית. יש היבטים חיוביים למשהו מסיבות שונות, אבל יש גם היבטים שליליים. דוגמה: Visiting my parents for the weekend is a blessing and a curse. It means I get to have homemade food, but it also means I don't have much privacy. (לבקר את ההורים שלך בסופי שבוע זה גם טוב וגם רע, אתה יכול לאכול בבית אבל אין לך הרבה פרטיות.) דוגמה: Money is a blessing and a curse. It can help you live well, but it can also tempt you to make poor choices. (לכסף יש צדדים טובים ורעים, הוא יכול לעזור לך לחיות טוב, אבל הוא גם יכול לפתות אותך לעשות בחירות רעות.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

12/07

1
מתי ניתן להשתמש ב-Stunning? אנא ספר לי ביטויים דומים!
Stunningפירושו יפה, מדהים, אלגנטי ועצום. אתה יכול להשתמש בו כאשר אדם או חפץ נראה יפה או נראה כל כך טוב. Ex: She looks stunning! (היא נראית כל כך יפה!) Ex: That dress looks absolutely stunning on you. (השמלה הזאת נראית עלייך מושלמת.) Ex: I want to look stunning for my wedding (אני באמת רוצה להיראות יפה להפליא בחתונה שלי.)

2
האם אמירת people dye from~ במקום People are dying fromמשנה את המשמעות?
קודם כל, זה לא dye(צביעה), אבל die. מה ההבדל בין People die fromל- people are dying from? הראשון הוא תיאור מקיף יותר של המוות, המתמקד במוות עצמו ולא במוות מסיבה ספציפית כלשהי. מצד אחד, people are dyingהמוזכרת בסרטון זה מתייחסת למצב ספציפי שעדיין מתרחש כיום: שבץ. שניהם מתכוונים למוות, אבל אתם יודעים שהניואנסים שונים, נכון?

3
מה wildאומר כאן?
המילה wildכאן היא ביטוי סלנג שמשמעותו excellent(מעולה), special(יוצא דופן) או unusual(יוצא דופן). ביטוי סלנג דומה הוא creazy, ולמעשה ניתן להשתמש בשני הביטויים לסירוגין. דוגמה: It's wild that you're arriving tomorrow. I'm excited to see you! (אני כל כך שמחה שאת באה מחר, אני כל כך מתרגשת!) דוגמה: I didn't know the restaurant fired you. That's wild. What are you going to do now? (לא ידעתי שהמסעדה פיטרה אותך, זה יותר מדי, מה אתה מתכוון לעשות עכשיו?) דוגמה: Wild! They have the latest phone model here. (מטורף! אני לא הולך למכור את הטלפון הסלולרי האחרון כאן!)

4
מה הוא on our own?
המילה on one's own פירושה לעשות משהו בלי עזרה מאף אחד. אתה עושה את זה בעצמך. אז on our own אומר שזה כולל רק את האנשים האלה ולא את האחרים. דוגמה: Jack and I will go on our own to the market. (ג'ק ואני נטפל בשוק.) דוגמה: We don't need a professional. We'll paint the house on our own. = We don't need a professional. We'll paint the house ourselves. (אין צורך במומחה, נצבע את הבית בעצמנו)

5
מה המשמעות של get caught up in?
To get caught up in somethingאומר שאתם כל כך ממוקדים במה שאתם עושים כאן שאתם לא מודעים לשום דבר אחר ולא אכפת לכם ממנו. דוגמה: Don't get too caught up on that idea. It might change. (אל תיסחפו יותר מדי אחרי הרעיון, הוא עשוי להשתנות.) דוגמה: I got so caught up in my homework that I forgot to eat dinner! (הייתי כל כך שקוע בהכנת שיעורי הבית ששכחתי לאכול ארוחת ערב!)

השלם את הביטוי עם חידון!