האם Divide and conquerנפוצים? תוכל לתת לי דוגמה?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
הביטוי Divide and conquerפירושו make a group of people disagree and fight with one another (לגרום לקבוצת אנשים לא להסכים זה עם זה ולהילחם זה בזה). כדי שלא יתאחדו ויתנגדו לך. דוגמה: Rachel is so popular because she divides and conquers all of her minions and makes sure they all dislike each other. (רייצ'ל ידועה בכך שהיא מפלרטטת עם כל הכפופים לה, וגורמת להם לשנוא זה את זה.) עם זאת, במיוחד בימים אלה, הניב משמש כדי לומר שאתה להשיג מטרה משותפת על ידי עבודה עם כמה אנשים אחרים. בדיוק כמו שכתוב בסרטון הזה. דוגמה: The only way we'll ever get this project finished on time is if we divide and conquer. I'll put the slides together while you type up the hand-out. (הדרך היחידה לסיים את הפרויקט הזה בזמן היא לפצל את העבודה שלנו; אתה מקליד את דפי המידע, ואני אחבר את השקפים.)