student asking question

מה ההבדל בין crisisלבין disaster לבין catastrophe? או שניתן להשתמש במילים אלה לסירוגין?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

לא, המילים האלה בעצם לא ניתנות להחלפה! עם זאת, בהתאם להקשר, כמה מילים ניתן להחליף. ראשית, crisisמתייחס לזמנים קשים, מסוכנים ובעייתיים, מצבים שיכולים להימשך במידה מסוימת. Emergencyמתייחס למצב מסוכן המתרחש באופן בלתי צפוי ודורש תשומת לב מיידית. ניתן להשתמש disasterוב- catastropheלסירוגין, שכן שניהם מתייחסים לאסון פתאומי או קטסטרופה המלווה בנזק וסבל. עם זאת, catastropheהיא מילה שניתן להשתמש בה כאשר המצב רע, גם אם זה לא בהכרח אסון, ולכן בהתאם להקשר, זה יכול להיראות דומה crisis. דוגמה: We have an emergency! The house next door is on fire. (זה מקרה חירום! הבית הסמוך עולה באש!) דוגמה: The economic crisis is going on longer than expected. (המשבר הכלכלי יימשך זמן רב משציפינו) דוגמה: This flood is a disaster. = This flood is a catastrophe. (המבול הזה הוא קטסטרופלי.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/19

השלם את הביטוי עם חידון!