מה הוא Make [something] through? ומה ההבדל בין get [someone/something] throughלזה?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
הביטוי המשמש כאן הוא make it through [something]! מכיוון Make itפירושו להצליח בפעולה, make it through [somethingפירושו להגיע בהצלחה להיבט אחר של משהו או תהליך. זה יכול להיות גם לשרוד, להחזיק מעמד או להשיג משהו. זה דומה Get something/someone through. זה אומר להביא משהו או אדם לצד השני של משהו. דוגמה: I can't get the thread through the needle. (איני מצליח להשחיל את חור המחט.) דוגמה: She made it through to the last round of the competition. (היא הגיעה לסיבוב האחרון של התחרות).