האם can't figure it outביטוי גנרי?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Can't figure it outהוא ביטוי נפוץ מאוד. משמעות הדבר היא שאתה לא יכול להבחין או לפתור משהו. כך הוא משמש ברוב המצבים, אבל זה יכול לבוא לידי ביטוי קצת אחרת. לדוגמה, can't seem to figure it outאומר את אותו הדבר. דוגמה: This problem is too difficult. I can't figure it out! (בעיה זו קשה מדי, לא ניתן לפתור אותה!) דוגמה: Shecan't seem to figure out how the ovenworks. (נראה שהיא לא מבינה את מבנה התנור.) דוגמה: Why can't you figure it out? (למה אתה לא יודע?)