מה הניואנס של downבמשפט הזה?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Tianaבמשפט זה מתייחס לעיר ניו אורלינס, לואיזיאנה, בדרום ארצות הברית. היא People down here (in New Orleans) think I'm crazy. (אנשים כאן בניו אורלינס חושבים שאני משוגע). אם הסרט היה מתרחש במדינה צפונית, היא הייתה People up here think I'm crazy. (אנשים כאן למעלה חושבים שאני משוגע). הייתי אומר. הנה דוגמה down hereשנעשה בו שימוש בהקשר זה. Living down here in Florida is a lot of fun. (ממש כיף לרדת ולגור בפלורידה.)