student asking question

מה הוא Pale monnlight? האם זה ניב?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Pale moonlightהוא לבן בבירור, אבל אין לו הרבה תחושה זוהרת, ולכן הוא מתייחס רק לאור הירח, שיש לו תחושה חיוורת חזקה. עם זאת, אני לא חושב שהביטוי הזה עצמו יכול להיחשב ניב. דוגמה: Have you ever danced with the devil in the pale moonlight is a famous quote from the 1989 Batman movie. (האם אי פעם רקדת עם שדים לאור ירח חיוור? היא שורה מפורסמת מבאטמן משנת 1989.) דוגמה: The pale moonlight lit the lake beautifully. (אור הירח החיוור האיר יפה את שפת האגם)

שאלות ותשובות פופולריות

04/27

השלם את הביטוי עם חידון!