Rebecca
למעשה, laughingstockמתייחס למישהו שהצטמצם למניה צוחקת, ולכן יש לו ניואנס שלילי למדי. ביטוי דומה הוא butt of the joke. דוגמה: The boy felt like a laughingstock. All his friends were making fun of him. (הילד הרגיש כאילו הוא הפך למניה צוחקת, כי כל החברים שלו לעגו לו.) דוגמה: My classmate made fun of me in front of all my friends. I became a laughingstock at school. (חבר לכיתה צחק עליי מול חברים, ובבית הספר הפכתי למניה צוחקת.)
03/11
1
מה זה lads?
Ladמתייחס לילד צעיר או לגבר צעיר. זו מילה ישנה, אבל זה הביטוי העיקרי באנגלית הבריטית בימים אלה. למרות שזה לא ביטוי שאנחנו באמת משתמשים בו לעתים קרובות מאוד. זוהי מילה המשמשת בעיקר אנשים מבוגרים. דוגמה: When I was a young lad, we didn't have internet. (כשהייתי ילד לא היה לנו אינטרנט.) דוגמה: Come help me move this car, lads. (בואו לעזור לי להזיז את המכונית הזאת, חבר'ה.)
2
האם אני יכול להגיד all hot thingsבמקום all things hot?
All hot thingsעלול לגרום למשפט להישמע קצת לא טבעי. הסיבה לכך היא, באופן כללי, השילוב all things + [שם תואר] הוא הנפוץ ביותר. לכן, לא מומלץ לשים שם תואר בין all things . דוגמה: She likes all things sporty. (היא אוהבת כל דבר פעיל)
3
באילו מצבים ניתן להשתמש Man?
Manהוא כינוי המשמש להבעת אכזבה, רוגז, התרגשות או התלהבות. המשמעות יכולה להשתנות בהתאם למבטא שאתה מדבר. בסרטון הזה השתמשתי בו כדי להביע הפתעה ובלבול. קריאה זו יכולה לשמש בשיחות יומיומיות. דוגמה: Man! I won the lottery! (כן! זכיתי בלוטו!) דוגמה: Man, I'm late for work. (אלוהים אדירים, אני מאחר לעבודה.)
4
מה coolnessאומר בהקשר הזה?
כאן, coolnessמשמש כמילת סלנג עם אותה משמעות כמו coolאו awesome. במצב זה, אני מנסה לעשות את זה יותר קומי, אבל זה לא כל כך נפוץ בשיחות באנגלית אמיתית, אז אני ממליץ לא להשתמש בו אם אפשר.
5
מה הוא pull the rug?
pull the rug משהו פירושו לעצור או לסיים משהו בפתאומיות, או להפסיק בבת אחת את התמיכה במשהו. דוגמה: My boss pulled the rug on my project. (הבוס שלי סגר בפתאומיות את העסק שלי) דוגמה: He pulled the rug on his wedding preparations. (הוא הפסיק בפתאומיות את הכנות החתונה שלו) דוגמה: Don't pull the rug out from under me. Let me know in advance. (אל תגמור את זה פתאום, תודיע לי מראש.)
השלם את הביטוי עם חידון!
